From flying wingers to cocky golfers, let’s hear it for sport’s shorter guys who had to get their elbows out to get ahead